主页 > 小常识

日本网友真香警告?国产表情包让这届日本人瑟瑟发抖!抢着学中文

时间:2019-07-16 来源:熊猫流量小王子

  现在越来越多的中国游戏跑去赚日本人的钱,比如网易的《荒野行动》,它在日本取得了巨大的成功。《荒野行动》在日本appstore畅销排行榜上荣登榜首,在日本的收入达到约2.74亿美元(约合人民币18.55亿元人民币)!

日本网友真香警告?国产表情包让这届日本人瑟瑟发抖!抢着学中文

  由于中国游戏在日本如此受欢迎,许多游戏表情包在中国和日本玩家之间开始流行起来。令人尴尬的是,日本玩家通常看不懂这些表情包,所以来自两国的玩家在日本的社交平台上发起了一项活动——“役に立ちそうで立たない中国語ネット用語講座”。主要目的是对日本网民科普一下中国网友们使用的表情包。今天,小编带大家看看这些表情包中有多少沙雕吧。

日本网友真香警告?国产表情包让这届日本人瑟瑟发抖!抢着学中文

  首先是已经一周年的“著名主播卢本伟”。下图的翻译是:中文网络语言“卢本伟牛逼”。卢本伟最初是一个非常出名的游戏主播,不过现在卢姥爷已经凉了。“牛逼”直译为“牛的下面......”,实际意思则是“非常厉害”。如果你想赞美谁非常优秀,只要对他说“卢本伟牛逼”就可以了!

日本网友真香警告?国产表情包让这届日本人瑟瑟发抖!抢着学中文

  如果日本玩家在玩纸牌游戏时,可能会遇到这样的表情包。下图翻译为:“给我看看手牌”,康康=给我看看。

日本网友真香警告?国产表情包让这届日本人瑟瑟发抖!抢着学中文

  云玩家=云游戏player,他们从未真正玩过游戏,他们只在视频或者直播中见过别人玩这款游戏,但他们特别喜欢在游戏区发表评论。

日本网友真香警告?国产表情包让这届日本人瑟瑟发抖!抢着学中文

  中文“菜狗”中的“菜”是指蔬菜,狗是狗。现在网络语言“菜”=“不擅长游戏的人”,“狗”=别人的蔑称,所以菜狗的意思是:“你会TM玩吗?!”

日本网友真香警告?国产表情包让这届日本人瑟瑟发抖!抢着学中文

  难怪有些人会说,“你们什么沙雕话都在Twitter上教日本人!”

日本网友真香警告?国产表情包让这届日本人瑟瑟发抖!抢着学中文

  小编也必须说:你们这种教学方法,迟早会教出来一群“死废宅”!但它也反映了中国游戏文化的逆向输出。中国游戏也有值得骄傲的一天。看来这届的日本人...真....真香!

日本网友真香警告?国产表情包让这届日本人瑟瑟发抖!抢着学中文

  最后小编问大家一个严肃的问题:你学会的第一句日本话是?

相关阅读